阿 里 巴 巴 與 四 十 大 盜                              作者:戴淑珍改編

 

★從前在波斯王國裡,住著兩個兄弟,哥哥叫卡西姆,弟弟叫阿里巴巴,哥哥卡西姆很有錢,弟弟阿里巴巴卻很窮,他每天要到山上砍柴,賺那一點點錢只夠買食物吃,這一天,阿里巴巴又來到山上砍柴。
阿里巴巴:今天天氣這麼好,我得利用太陽下山以前,好好的多砍幾捆柴。咦!這時候有誰會到山上來呢?而且聽馬蹄聲,來的人還不少呢?哎呀!糟糕,一定是強盜,我得趕快躲起來。遭了來不及了,我還是快點躲到這棵樹上好了。
甲賊:哈---老大您看,我們今天的收穫不少耶!
乙賊:是啊!嘻---我看,最少也有十幾袋黃金?
老大:不要說了,我知道這次大家都很辛苦,我會好好獎賞你們的。現在天快黑了,大家趕快把馬背上的黃金放下來,等會兒我們好好去吃一頓慶祝慶祝,哈---
★這時候躲在樹上的阿里巴巴很緊張、害怕,於是偷偷低頭往下看。
阿里巴巴:哇!這麼多的強盜,1.2.3.---喔!有四十人。我一定要小心一點,不要被他們發現了,否則鐵定被他們殺掉。
老大:(拍兩下掌)"芝麻芝麻"請開門。

阿里巴巴:啊?原來那塊大石頭可以打開,真是太不可思議了。
★阿里巴巴在樹上,看著那些強盜把黃金搬到洞裡去。隔了一會兒,他們才又走出來,等大家都出來以後,那個頭目又對著洞門大喊。
老大:"芝麻芝麻"請關門。
★老大這一叫,岩石又慢慢合起來,就好像什麼事也沒發生過一樣。這些強盜出來後,大夥兒又在樹下休息很久,然後才騎著馬離開。
阿里巴巴:呼!好險,幸好他們走了,不然我不知道要在樹上待多久呢?咦!剛剛那個老大好像對著石洞大喊"芝麻芝麻"請開門,石洞門就打開了,我也來試試看。(拍兩下掌)"芝麻芝麻"請開門。YA!門真的打開了,我進去看看。
★阿里巴巴好奇走進洞裡去,立刻被那些閃閃發亮的珠寶吸引住了。
阿里巴巴:我的天啊!這些一定是那些強盜搶來的東西,我看我還是趕快離開這裡,萬一他們繞回來看到我在這裡,絕對會被他們砍死的。
★阿里巴巴隨手抓了一袋金幣,趕快逃出洞口,拼命地往山下跑,直接跑回家裡去。
阿里巴巴:太太---太太---我回來了。

太太:發生什麼事?看你喘成那樣子?又為什麼你今天特別晚回來呢?
阿里巴巴:我在山裡面遇到了強盜,看見他們把金幣藏到一個山洞裡,我躲在樹上不敢下來,等他們走了才敢回家。我在他們藏珠寶的山洞裡,隨手抓了一袋金幣回來,妳看就是這個。
太太:你沒騙我吧?我可不希望你去偷人家的東西?
阿里巴巴:太太,我沒騙妳,這真的是我從強盜那兒拿來的。
太太:好吧!你快把金幣倒出來,我們來數數看多少錢?哇!這麼多要數到什麼時候?
阿里巴巴:我看這樣好了,你到哥哥家裡去借個斗回來,用斗來量會比較快。
太太:好啊,我這就去。
★阿里巴巴的太太來到卡西姆家裡,阿里巴巴的嫂嫂覺得很奇怪,她知道阿里巴巴家裡很窮,哪有什麼東西需要用斗來量?所以她故意在斗的底部塗了很多很多的油,等到阿里巴巴把斗還回來時,她發現油上面黏了一塊金幣。
嫂嫂:卡西姆快來看!這是什麼?
卡西姆:是金幣?你的斗裡面怎麼會黏著一塊金幣呢?
嫂嫂:是你弟弟的!人家已經比你有錢了,你竟然還不知道?

 

卡西姆:怎麼可能?我把父親留下來的錢都霸佔過來了,他哪會有錢呢?我現在就拿這個金幣去找他。阿里巴巴,你怎麼會有金幣呢?是不是偷拿我的?你最好老實說出來,不然我要告訴大家,你偷拿我的金幣。
阿里巴巴:不---不---哥哥,我沒有拿你的金幣,是---是---
★在哥哥的逼問下,阿里巴巴只好把在山上的情形告訴哥哥,而且把如何開門與關門的方法都說了出來。
卡西姆:啊!真有這種事?那我不怪你,算我誤會你了,我必須回去了再見。
★第二天天還沒亮,卡西姆就急急忙忙到山上去找珠寶,還帶了十頭驢子要去載珠寶,他一到山洞門口,就把驢子綁在樹下,便趕快站在洞口。
卡西姆:(拍兩下掌)"芝麻芝麻"請開門。哇!這麼多的珠寶,哈---現在沒人可比得上我了,我是最有錢的人。哈哈哈---
★貪心的卡西姆拼命的裝珠寶,不但把帶來的箱子裝的滿滿的,連身上的口袋也塞的滿滿的。
卡西姆:哈---,早知道我應該帶更多的箱子來,沒關係,明天可以再來,今天就先拿這些好了。嘻---"花生花生"請開門,嗯?門怎麼沒開?我唸錯了嗎?不要緊再來一次"紅豆紅豆"請開門,嗯?又唸錯了嗎?奇怪那句話到底怎麼唸?再試試看好了,"綠豆綠豆"請開門,也不是。玉米、冰棒請開門。

★卡西姆因為太專心拿珠寶,已經忘了怎麼開門,他開始緊張起來,所以就亂念一通,就在他急的滿頭大汗時,聽到門外有馬蹄聲,強盜們回來了。強盜看到山洞門口拴了幾頭驢子,便生氣的喊著。
老大:(拍兩下掌)"芝麻芝麻"請開門。喂?你是誰?竟然敢到我的山洞裡偷珠寶,哼!可惡,看我不殺了你才怪?
★強盜頭目一生氣,就抽出刀來馬上把卡西姆給殺了。阿里巴巴知道卡西姆沒有回來,心裡很擔心,第二天就上山去找哥哥,他一走進洞裡就看到哥哥的屍體被砍成好幾段,阿里巴巴非常傷心,就把哥哥的屍體帶回家。在卡西姆家裡有一位很聰明的女僕,她看到主人屍體以後非常難過。
女僕:主人的屍體被砍成這樣要如何舉行葬禮呢?我看我們請個鞋匠,把主人的屍體一塊一塊的縫起來,這樣才能幫他舉行葬禮啊?
阿里巴巴:說的也是。畢竟我哥哥是個有錢人,不能夠隨隨便便的就將他給埋了。
★在這個時候,強盜們回到山洞時,他們發現卡西姆的屍體不見了。
甲賊:哼!這傢伙一定還有同伴?老大,我們要趕快把他找出來殺了他才行?
老大:哼!這些人竟然敢惹我?你們去把他給找出來!到街上去問問看誰家在辦喪事,順便看看是否是被殺死的?
賊兄弟:是,我們這就去。

甲賊:喂!老頭子,你修鞋的技術行不行啊?幫我把這雙鞋子修一修,要是修不好的話,我可是會剝了你的皮。
鞋匠:這點事難不倒我。我連死人的屍體都有辦法把他縫回去,何況是一雙小鞋子。
甲賊:什麼?你說你縫過死人的屍體?快帶我去看看是哪戶人家,否則我把你給殺了?
鞋匠:大人,您手下留情,我---我馬上帶你去,求求你不要殺我。
★鞋匠因為怕死,立刻就帶甲賊到卡西姆家門口。
甲賊:哈---原來是這裡,我先用筆在門口做個記號,看老大要怎麼處理再說。
★強盜離開之後,聰明的女僕剛好回來,看到家門口被做記號覺得很奇怪。
聰明女僕:奇怪,我剛剛出門還沒有這個記號,這是誰劃的呢?萬一是強盜那就遭了!ㄛ,我想到了,我把整條街的房子都劃上這個記號,這樣強盜就認不出來是哪一家了!
★到了晚上,強盜頭頭帶領著他的兄弟,帶著刀子來到卡西姆的家。
老大:你說到底是哪一間?怎麼每間房子都有記號?
甲賊:怎麼會這樣呢?我明明只劃一間啊?
老大:真是一群笨蛋,連這麼一點小事都辦不好?我看還是我親自出馬,才能把這些人找出來殺掉。

★第二天,強盜老大把39個強盜裝在油桶裡,再把自己裝成賣油的商人。
老大:賣油喔---賣油喔,有人要買油嗎?先生,買點油吧?
阿里巴巴:我嫂嫂不在家,我也不知道他需不需要買油。這樣吧!你先坐一下喝杯茶吧?
★阿里巴巴看賣油的老人,這麼辛苦的叫賣,就把他留下來過夜,還吩咐傭人準備晚餐招待他。
女傭:瑪嘉娜,沒有油炒菜了怎麼辦?今天晚上要請客,可是罐子裡一滴油都沒有。
聰明女僕:聽說那個客人是賣油的,我先到他的油桶裡拿一些油,等明天再跟他算錢。
女傭:那快去啊?不然大家都沒晚飯吃了。
甲賊:老大---老大,是您嗎?快放我們出來,我們快要悶死了。
聰明女僕:啊!原來這些人都是強盜,我得想辦法殺了他們,不然就有危險了。
★女僕知道桶子裡裝的是強盜,就在旁邊燒了一大桶油,全部倒進裝強盜的桶子裡,39個強盜就因為這樣被油給燙死了,而這個時候,阿里巴巴和強盜老大正喝著酒呢。
聰明女僕:主人,我們家難得有客人來,我看大家都吃的很高興,我來跳個舞給大家看好嗎?
阿里巴巴:瑪嘉娜,太好了,你快跳吧!
★瑪嘉娜利用跳舞的時候拿出藏在身上的刀子往強盜老大身上砍。
聰明女僕:主人,這個人是強盜來偽裝的,讓我殺掉他。
老大:啊-----
★阿里巴巴雖然嚇壞了,可是也很高興強盜被殺死了。阿里巴巴就到山上,把那些強盜搶來的珠寶分給窮人。鎮上有了這些錢以後,大家都過著幸福的日子,而阿里巴巴也因為這樣受到全村的尊敬。【終】


回目錄

上一頁 / 下一頁