KITE IN A TREE                 樹上的風箏
ANNA


I got a new kite shaped like a diamond with a long tail.
我得到一個新的風箏,形狀像一顆有長尾巴的鑽石,

My kite is bright yellow and the tail has many colors.
我的風箏是明亮的黃色還有許多顏色的尾巴

I take my kite to the park on a windy day.
在有風的日子我帶我的風箏去公園

I like to fly my kite when it’s windy so it will go up into the sky.
我喜歡放我的風箏飛當有風時它會飛到天空裡

I tie a string to my kite so I will not lose it.
我在風箏繫上一條線這樣我才不會丟掉它

I run very fast and pull my kite behind me.
我快跑拉著後面的風箏

Then my kite goes way up into the air.
這時我的風箏就飛往天上去

Up, up and up it goes until it is very high in the sky.
飛上去飛上去直到高高的天空上

One day I went with my friends to fly my kite.
有一天我與朋友去放風箏

We went to a big park with lots of trees.
我們去一個有許多樹的公園

I started to run pulling my kite and it started going up and up.
我開始拉著風箏奔跑然後我的風箏開始越飛越高

Then my kite started falling back to the ground.
這時我的風箏開始掉落向地面

All of a sudden it fell into a large tree and got stuck.
它突然掉落到一棵大樹上然後卡在樹上

 

I pulled the string very hard but the kite would not come down.

My friends helped me pull the string but then it broke.

My poor kite was stuck way up in the top of a tree.

How was I going to get it down?

I decided to climb up the tree and try to reach it.

Up, up and up I climbed until I was very high into the tree.

Finally I reached my yellow kite and pulled it from the branches.

It had a small rip in the middle where a branch had torn it.

I tossed my kite down to my friends and slowly climbed down the tree.

I took my broken yellow kite home to fix it.

I fixed the rip with some tape and tied new string to the center.

My kite wasn’t new anymore but it would fly up high again some windy day.

 

回目錄


回首頁