元  朝                                         作者:陳瓊芬

◎ 盡忠報國   ◎ 風中殘燭   ◎ 刎頸之交    ◎人生七十古來稀    ◎ 人情淡薄   ◎東窗事發

 

●還有四天就要進入決賽了,班級的代表競選到現在已經進行到元朝,
由於元朝是中國第一個由外族統治的時代,所以準備起來比較困難,
為此,老師特別在上課時為這一組的小朋友作了說明。
老師:元朝是一個很特殊的朝代。小朋友現在對歷史的了解還不是很深,
所以我們並不在此詳細加以介紹元朝的歷史典故,我們只針對選擇成語的這個部分,
來作一個公平的說明。中國的朝代多半是中原的部族來統治的,但是到了元朝的時候,
因為邊疆民族的武力勝過宋朝,所以大部分的江山都落在他們的手中。                              
其實在今天的眼光看起來,朝代的輸贏是管理的問題,跟哪一個民族沒有關係,
但是在當時,人民可不見得這麼想,所以在元朝時,感覺上並沒有如同其他朝代一樣,
流傳太多中原的文史資料,文學方面的東西也比其他朝代來的少很多,
所以這一個朝代的成語故事並不多見。因此這一組小朋友想要選出適合的成語故事可能有限,
為了公平起見,我們同意讓代表元朝的同學可以自由發揮,能夠選出元朝的故事最好,
如果沒有也可以說些寓言或傳說。
代表:老師,我們這一組依然選擇了幾個與元朝有關的成語,雖然不多但是依然一樣精采喔!
老師:很好,這真是一件很不容易的事情,我們現在就來聽聽你們的報告。

●沒想到這一組的同學依然能夠找出這個朝代的成語,這讓老師都感到驚訝,
同時也迫不及待地想聽聽同學的演說內容。
代表:沒錯,我們這一組實在好辛苦,為了表現實力,大家可說是絞盡腦汁,
最後終於交出成績單。今天,大家可以共同來驗收我們努力的成果,首先,
我要說一個關於宋末元初的歷史故事。宋代年末,有一位歷史上非常有名的英雄岳飛,
他的故事大家都知道,他在國家危難時,盡全力想保護國家,但是因為他在外打仗的時候,
被奸臣秦檜陷害結果冤死獄中。岳飛會如此盡心的效忠國家,其實跟母親的教誨很有關係,
岳飛是忠臣的後代,把救國救民的事情,當作是自己的責任,岳飛的母親是一位明理的人,
她從小就以忠孝結義的觀念教導岳飛,她在岳飛小的時候,曾經將四個字刻在岳飛背上,
那四個字就是【盡忠報國】。這四個字後來就成為一位忠心將領或士兵最好的精神指標,
現在無論在軍隊的任何一處,都可以清楚的看見這四個字,這也就是【盡忠報國】原辭的由來。
同學一:好可憐喔!為什麼好人沒有好報呢?
老師:這位同學說的好。其實,歷史上有很多無奈的事情,相信大家在學習成語過程當中,
會發現有些事情並不是樣樣都如意的,像大詩人陶淵明、蘇東坡,還有今天所說的岳飛,
他們的一生都不如意,但是他們絕對是正正直直的好人,我們雖然替他們的遭遇感到同情,
但是我相信他們卻認為自己的生命有著充實的目的。
所以我們在惋惜的同時,更應該學習他們的精神。

●在老師說完之後,台上的同學才開始繼續演說下一個故事。
同學:下一位成語是一位孝子的故事。以前有一位叫劉因的孝子,他是一位很有才華的人,
由於他的父親很早就去世了,只留下他跟母親相依為命,他曾在朝廷當官,
因為工作認真所以受到重視,後來,他的母親生病,他為了要照顧母親,決定辭職回家。
當他離開朝廷不久後,國家又託人來請他回去當官,但是他拒絕了,他告訴前來拜訪的人。
劉因:我的母親年事已高,就好比風中殘燭一樣,隨時可能熄滅,
我怎麼能夠為了一時的名利富貴而離開她呢?現在的我,只想好好的陪伴在她的身邊啊!
同學:後來,人們就將這句【風中殘燭】用來形容年事已高的長者。
至於劉因當然就留在母親的身邊,繼續陪伴他的母親。
●這時候,小貓咪跑出來了,他將時空暫停然後說。
小貓咪:其實這一句成語有三種說法,一種就是【風中殘燭】、另一種則是【風前殘燭】,
還有一句是【風燭殘年】,這三句只是詞句上的用法有異,意思則是一樣的。

●堯堯聽完小貓咪的話,立即點頭表示明白。
而台上的同學就在小貓咪將時空 轉動的時候,繼續下一個故事。
同學:接下來,我們要帶給同學的成語故事,是來自詩詞裡面的句子。第一個是【刎頸之交】,
這是南宋時代的作品,其實也就是元朝時期的作品,作者是白樸,內容是這樣的。
「黃蘆岸白蘋渡口、綠楊隄紅蓼(ㄌ一ㄠˇ)灘頭、雖無刎頸交、但有忘機友、
點秋江白鷺沙鷗、傲煞人間萬戶侯,不識字煙波釣叟」。其中刎頸交後來被後世用為
【刎頸之交】意思,這首詩是寫一個漁夫在自然界中那種與萬物愉快相處的融合情景,
而刎頸之交的意思,本來是形容那種可以為自己犧牲性命的朋友,但是在當時國家的局勢很亂,
人人求自己的安全都很難了,哪裡還能夠找到這種寧願為朋友犧牲的知己呢?於是作者才說,
我雖然不能為朋友犧牲性命,但是我卻有大自然裡的萬物與我共同倘佯在這種美麗裡面。
最後兩句話是說,我這個不識字的老漁翁,恐怕要比那些高官還要快樂自在。
●這時候老師說話了。
老師:其實這首詩就是作者用來訴說自己心志的詩歌,他表示自己寧可快樂自在的當一個凡人,
也不願意背負很多時代的壓力去求取功名。這是一種令人嚮往的感覺,也是一首很好的詩,
我在這裡簡單的做個翻譯。「黃蘆岸白蘋渡口」是說黃蘆與白蘋花開滿岸邊,
「綠楊隄紅蓼灘頭」是說在長滿紅色水草的沙灘附近,有著綠色的楊柳,
「雖無刎頸交、但有忘機友」是說雖然沒有人類的知己,但是有大自然這些互不侵犯的好朋友,
「點秋江白鷺沙鷗」是說在江水之上,有著點點沙鷗,「傲煞人間萬戶侯、不識字煙波釣叟」
是顛倒過來形容的,也就是說我這個不識字的老翁,恐怕要比那些高官來的快樂。
這樣解釋小朋友可以理解嗎?
眾聲:理解了。

 

●同學等老師說完後,繼續將注意力放在講台上的同學。
同學:下一個成語是【人生七十古來稀】。同學們可能很少聽過這句成語,因為我們都還很小,
要談七十歲的感覺好像很難想像。這句成語卻是因為元朝時期的一首曲子演變而來的,
這首曲子是作者盧摯所寫的「折桂令」曲子的第一句就是「想人生七十猶稀、百歲光陰、
先過了三十」意思是說,人生能夠活到七十歲實在很少,因為古時候的醫學並不發達,
人的壽命受到疾病、天災的影響,往往在七十歲以前就結束了。
於是,人們經常會感嘆自己不知道能否走過七十歲的光陰,後代的人就將這首詩的句子演化成
【 人生七十古來稀】的成語。這句話雖然至今還在使用,但是幾乎已經完全不一樣了,
現在有人將這句話變成人生七十才開始。意思是說年少時因為不懂事,虛度光陰,
年長時又要為了養兒育女在打拼,等到完全擁有自己的時間時,幾乎是七十歲了。
●這時候,小貓咪突然插嘴說到。
小貓咪:這樣說並沒有錯,不過這句話可以有很多說法。我們在使用成語時,
可能因為使用地方的不同、語氣的不同,效果就不一樣。這句「人生七十猶稀」,
演化成【人生七十古來稀】現在又因為這句話而多了【人生七十才開始】,
這三個階段感受並不相同,一種是感慨、一種是感恩,古人說人生七十才開始,
是因為七十歲的人並不多,他們能如此長壽就好像重新活過來一樣。
有人則是將它當作樂觀的感受,人生難得七十所以更應該好好把握,如同新生命一般。
堯堯:喔!那說來說去,成語的使用還真的很靈活哩!
小貓咪:那當然。
●話才說完,台上同學又繼續了。
同學:另一首也是曲子裡面的成語,作者是元朝的吳西逸。他的原文是這樣
「春花開杜鵑、秋月看歸燕、人情薄似雲、風景急如箭」。意思是一年四季風景並不相同,
美麗的景緻轉眼就要消失了,我們可以深刻的體會人間的情意似乎就像紙一樣淡薄。
後世的人利用這句話,寫成了【人情淡薄】的成語,意思是說人與人之間,
就如同紙張一樣淺薄,也是指人世間缺乏情義。而春花秋月是用來形容景物的不同,
這是一首感慨人情世事的詩歌。好了,我今天所準備的成語故事就到這裡,謝謝大家。

●說到這裡,同學從容的鞠躬下台,老師則針對剛剛的成語作了簡單的講評。
當大家在整理書包時,小貓咪用只有堯堯聽得見的聲音說話。
小貓咪:堯堯。剛剛你同學說了一個岳飛的故事,
其實裡面還有一個很好的相關故事喔!很可惜他沒說出來?
堯堯:什麼故事?我怎麼不知道?
小貓咪:就是那個壞人秦檜的故事嘛!因為大家知道愛國的岳飛是讓秦檜害死的,
所以心裡很不甘願,這時就有一些人編寫了一齣戲,戲裡面就提到秦檜在害死岳飛不久後,
家裡的人就紛紛受到報應,連秦檜跟兒子都相繼去世了。秦檜的妻子就請道士做法,
到陰間去找丈夫與孩子,沒想到他們不在一般的陰間裡, 他們找到陰間的管理員,
才得知秦檜與他的同黨在更慘的地方作苦工。
這時,秦檜知道老婆請道士來陰間找他,他就請道士回去告訴妻子。
秦檜:麻煩你告訴我的妻子,我與她在東邊討論的事情被揭發了。
小貓咪:於是,道士回來之後,就跟秦檜的妻子說明。而秦檜聽見自己的丈夫孩子都在受苦,
心裡很難過,也相當後悔。那位道士看見秦檜妻子好像很傷心,
就問他東窗之事究竟是什麼?秦檜的妻子就說了。
秦檜妻:以前秦檜因為心懷不軌,經常在東窗之下,討論要如何傷害岳飛,
當時他以為天下只有我跟他知道此事,沒想到現在連神明都知道,這下子東窗事發了。
小貓咪:後來啊人們就將不可告人之事被舉發了,稱之為【東窗事發】。
故事中形容秦檜所在的地方,後世人也稱之為十八層地獄及阿鼻地獄。
堯堯:哎喲!好可怕喔!我以前聽人家說地獄,原來最早就是為了秦檜而設的。
小貓咪:這些都是民間傳說啦!你不要怕,只要常做好事就不會像秦檜那樣惹人討厭。
堯堯:說的也是!時候不早了我們趕緊回家吧!
●收拾好書包的堯堯帶著小貓咪一起回家了。

親愛的小朋友,你是不是跟著小 貓咪學到六個成語故事呢?
你現在都記住他們的故事和用法了嗎? 希望你們都記住了。
妖精小貓咪又要帶給我們什麼樣的成語故事呢?
就讓我們一起期待吧!我們下一集再見囉!


回目錄 /上一頁 / 下一頁